Саманта Кристофоретти (русский бортжурнал) (samlogbook_ru) wrote,
Саманта Кристофоретти (русский бортжурнал)
samlogbook_ru
Category:

Публикация бортжурнала завершена

Уважаемые читатели! Перевод бортжурнала астронавта ЕКА Саманты Кристофоретти, которая работала на МКС в составе экспедиций МКС-42/43 на протяжении 199 дней, завершён. Ниже приведён указатель со ссылками на все записи журнала по месяцам. Приятного чтения!

УКАЗАТЕЛЬ

Ноябрь 2014
23.11  – L+0. День старта. Осталось всего несколько часов. Спасибо всем!
25.11  – L+1. Пишу из космоса. Ничто не может быть лучше!
26.11  – L+2. Постоянно влетаю во что-нибудь, но Буч проявляет чудеса терпения.
27.11  – L+3. Эксперимент Blind and Imagined: наш мозг способен выделывать забавные трюки.
28.11  – L+4. У нас — День благодарения, и я обустраиваю своё спальное место.
29.11  – L+5. Невесомость упрощает проведение ультразвукового обследования.

Декабрь 2014
01.12  – L+6/7. Первая неделя в космосе закончилась — впереди наша первая полная рабочая неделя...
03.12  – L+8/9. Эксперимент по физиологии: не есть, не пить, не чистить зубы до взятия образцов.
04.12  – L+10. Я спала как ребёнок — думаю, я всегда мечтала спать именно так.
06.12  – L+11. МКС теперь наш дом, и исправный туалет — важная его часть!
07.12  – L+12. Буч установил рождественскую ёлку и повесил носки для подарков всем членам экипажа.
08.12  – L+13/14. Выходные на МКС — дни наведения чистоты и... новое полотенце!
09.12  – L+15. О превращении вчерашнего кофе в завтрашний.
11.12  – L+16/17. Ремонтируем блок FPS в скафандре для наших коллег.
12.12  – L+18. Ремонтирую наш спортивный тренажёр ARED и и тренируюсь на нём.
13.12  – L+19. Готовимся к прибытию «Дракона» на следующей неделе.
15.12  – L+20/21. Начинаю чувствовать себя здесь как дома...
16.12  – L+22. Сеанс радиосвязи со студентами: отличные вопросы и много веселья!
17.12  – L+23. На случай если вы пропустили уведомление, сегодня вечером на МКС — ночь Марангони!
19.12  – L+24/25. У меня — дни здоровья глаз. Мы должны доверять коллегам по экипажу!
22.12  – L+27/28. Я — ночная сова МКС. Люблю слушать, как Станция работает ночью…
23.12  – L+29. Лучший способ пролететь по МКС из конца в конец — животом вверх.
24.12  – L+30. Мой день на МКС снова начался со встречи с «Вампиром Терри».

Январь 2015
01.01  – Новый год — новая стрижка.
05.01  – L+43. В Новый год мы танцевали! Хотя я не уверена, что со стороны это выглядело как танец…
07.01  – L+44/45. Мы снова праздновали Рождество, и хор Звёздного пел нам на отличном итальянском.
10.01  – L+46/47. Корабль снабжения «Дракон» покинул Землю. Ура! Наши поздравления!
12.01  – L+48/49. Готовимся к захвату «Дракона» и — мы сделали это!
14.01  – L+50. Позавчера был мой 50-й день в космосе и важный день для МКС — прибыл «Дракон».
18.01  – L+51/52. Навёрстываю упущенное за неделю. И что это была за неделя!
19.01  – L+53. У нас тут появилась компания — плодовые мушки или дрозофила обыкновенная.
22.01  – L+55. В пятницу мы помогали проводить конкурс ZeroRobotics. Ребята, вы — молодцы!
23.01  – L+57/58. Одна из тех недель, когда объектом экспериментов была я сама.
29.01  – L+59…65. Я завела новых друзей — это черви C.Elegans из эксперимента Epigenetics.
31.01  – L+66/67. Переключаюсь в упаковочно-погрузочный режим для «Дракона» и ATV5.

Февраль 2015
04.02  – L+68…71. Очередное свидание с червями C.Elegans: растёт уже третье поколение!
08.02  – L+72/73. У нас выдалась нелёгкая неделя! Попробуем наверстать упущенное…
11.02  – L+74/75. Вчера мы отправили «Дракон» домой!
14.02  – L+76…79. «Дракон» успешно доставил космических червей C.Elegans на Землю.
16.02  – L+80…82. Готовим ATV5 к отстыковке — проверка на герметичность.

Март 2015
05.03  – L+100/101. Три выхода в космос за 8 дней и подготовка к встрече нового экипажа.

Апрель 2015
02.04  – L+129. Мне осталось провести на МКС всего 42 дня!
03.04  – L+130. Миша и Скотт уже попали «под микроскоп»!
04.04  – L+131/132. Растения в космосе — сегодня я работала над экспериментом ANISO tubule.
07.04  – L+133. Поговорим о списке задач... космос — это не только гламур и адреналин.
08.04  – L+134/135. Скоро прибывает новый «Дракон», и я буду основным оператором манипулятора.
17.04  – L+141…144. «Дракон» опаздывает, но, без паники, здесь всегда есть чем заняться!
20.04  – L+145…147. «Дракон» прибыл! Меня ждут два новых эксперимента: Cytospace и NATO.
21.04  – L+148. Ещё больше науки: BRIC 21 и синтетическая мышца. Звучит круто, правда?
23.04  – L+149. Модули BRIC уже остывают при температуре -98С, а Osteo-4 завершён.
25.04  – L+150. Я не забыла, что обещала рассказать вам про эксперимент NATO.
29.04  – L+151…154. Приветствуем старых добрых C.Elegans — эксперимент «Мышца нематоды».

Май 2015
01.05  – С Днём международной солидарности трудящихся!
03.05  – L+155/156. «Прогресс» не добрался до МКС, но никто не ляжет спать голодным!
03.05  – «Кофе — лучшая когда-либо созданная органическая смесь».
04.05  – L+157/158. Ещё одни выходные позади, осталась всего одна неделя на МКС.
06.05  – L+159/160. «Вампир Скотт» помог мне взять семь проб крови для Cardio-Ox.
09.05  – Лунная ночь...
11.05  – Развлечение с конфетами.
12.05  – Похоже, мне ещё рано готовить свой скафандр...
13.05  – L+170. Слышали новости? Я, Антон и Терри проведём на МКС ещё несколько недель!
20.05  – Шоколадная планета.
21.05  – Прощание с «Драконом».
25.05  – День полотенца.
29.05  – Перестыковка «Леонардо» (PMM).

Июнь 2015
03.06  – Canadarm-2.
04.06  – Немного о кулинарии в космосе.
07.06  – Похоже, на этот раз всё пойдёт по плану...
09.06  – Подготовка к возвращению.
10.06  – Одни из моих самых любимых видов...
11.06  – 200-й день в космосе начался рано.
11.06  – «Всего хорошего, и спасибо за рыбу!».
11.06  – L+200, часть 1. Пришло время закончить историю. Последние часы в космосе.
11.06  – L+200, часть 2. До свидания, космическая станция и наши друзья!
11.06  – L+200, часть 3. Последние секунды свободного полёта в невесомости.
11.06  – L+200, часть 4. Все пристёгнуты и готовы к отлёту.
11.06  – L+200, часть 5. Замки раскрыты, теперь мы действительно покидаем Станцию.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 17 comments

asnarik

March 28 2016, 22:29:02 UTC 3 years ago

Спасибо! Интересно

zampotehkenguru

March 28 2016, 22:30:32 UTC 3 years ago

И чего, здесь ничего больше не будет писаться?

max_andriyahov

March 29 2016, 01:00:50 UTC 3 years ago

спасибо!

zampotehkenguru

March 29 2016, 02:21:16 UTC 3 years ago

Может быть ещё раз отправим Саманту в космос?

lumixograf

March 29 2016, 03:28:17 UTC 3 years ago

Большая работа! Спасибо!

musakina

March 29 2016, 04:23:26 UTC 3 years ago

Спасибо. Почитать бы и других космонавтов.

i_p_g

March 29 2016, 04:49:08 UTC 3 years ago

Спасибо за рассказ о таком крутом путешествии!

22sobaki

March 29 2016, 05:40:02 UTC 3 years ago

Есть планы еще на кого-нибудь?

alien3

March 29 2016, 06:05:34 UTC 3 years ago

Для этого кто-то должен писать. :-) А астронавты чаще фотографиями ограничиваются. :-)
До Саманты тоже писали (например, Сандра Магнус), но она просто герой. Мне кажется, что больше её никто со станции не писал.

alien3

March 29 2016, 06:08:09 UTC 3 years ago

Спасибо за эту замечательную работу!

kgbplus

March 29 2016, 07:04:54 UTC 3 years ago

Спасибо! Даже жалко, что все кончилось

free_vortex

March 29 2016, 07:19:21 UTC 3 years ago

спасибо за интересные заметки! читал с огромным удовольствием!

ma6inist

March 29 2016, 08:34:51 UTC 3 years ago

Большое спасибо!

_leroy_

March 29 2016, 16:54:41 UTC 3 years ago

Огромное спасибо за перевод!
Пару месяцев назад видел Саманту воочию (и даже взял у нее автограф). Она совсем некрупная, даже худенькая... Очень обаятельная.

alien3

May 23 2016, 06:59:08 UTC 3 years ago

Надеюсь, что она станет первым командиром-женщиной МКС от ЕКА. :-)

Anonymous

2 years ago

  • New comment

_leroy_

June 18 2016, 13:34:28 UTC 2 years ago

Видел ее на международной конференции.