На этот раз мы сосредоточились на контроле отправления корабля, то есть на тех процедурах, которые выполняют члены экипажа совместно с Землей в день его убытия, чтобы убедиться в том, что ATV отстыкуется от Станции и выдаст надлежащий импульс увода, чтобы отойти на безопасное расстояние. Следующий ATV планируется запустить и пристыковать к МКС этим летом, и он по-прежнему будет пристыкован к Служебному модулю в ноябре, когда я прибуду на Станцию.
Когда мы с Сашей будем осуществлять контроль отделения корабля на орбите, это будет очень эмоциональный момент для нас и для европейского космического сообщества: отстыковка ATV5 «Жорж Леметр» будет означать завершение программы автоматических грузовых кораблей (Automated Transfer Vehicle, ATV), которая включала в себя успешные миссии ATV1 «Жюль Верн», ATV2 «Иоганн Кеплер», ATV3 «Эдоардо Амальди» и ATV4 «Альберт Эйнштейн» и продемонстрировала высокую надежность полётных операций и чрезвычайную точность автоматической стыковки. Со смешанными чувствами мы будем наблюдать, как он будет удаляться от Станции, держа путь к своему разрушительному входу в атмосферу. И вы, возможно, увидите его как падающую звезду!
Оригинал
↓ Автоматический грузовой корабль ATV
