Саманта Кристофоретти (русский бортжурнал) (samlogbook_ru) wrote,
Саманта Кристофоретти (русский бортжурнал)
samlogbook_ru

Categories:

Бортжурнал: L+15

Сегодня я снова должна была посетить грузовой корабль ATV, взяв с собой на этот раз большой резервуар с рассолом.

Что за рассол, спросите вы. Отвечу цитатой: рассол — это то, что остаётся, когда мы «превращаем наш вчерашний кофе в наш завтрашний кофе», как метко отметил один из моих коллег, Дон Петтит (не уверена насчёт этого, но может он цитировал кого-то ещё).

Как вы, возможно, знаете, мы утилизируем жидкие отходы жизнедеятельности на борту с помощью установки по переработке урины (UPA). Урина из туалета поступает в UPA, и на выходе этой установки мы получаем два продукта, один из которых после дальнейшей обработки в системе очистки станет питьевой водой, а второй представляет собой концентрированные отходы, которые не должны попасть в завтрашнюю чашку... кхм, пакет с кофе.

Рассол накапливается в резервуаре регенерации. Когда этот резервуар заполняется, мы перемещаем его в ATV, чтобы перекачать содержимое в один из больших баков для жидкостей после того, как мы закончим откачку воды, которую доставил ATV в этом баке.

Непосредственно к установке UPA подключён только туалет, размещённый в модуле Node 3. В туалете Служебного модуля, которым, в основном, пользуются члены российского экипажа, урина собирается в резервуар. Для поддержания водного баланса на борту мы, конечно же, должны переработать и её, поэтому заполненные уриной резервуары периодически складируются в модуле Node 1, и мы постепенно перекачиваем её в UPA.

Если вы относитесь к тем, кто считает эту тему неприятной или даже отвратительной, попробуйте посмотреть на неё с другой стороны: наш общий космический корабль под названием «Земля», помимо прочего представляет собой гигантскую установку UPA. Мы просто не привыкли думать об истории молекул воды в наших напитках — ведь это лишено смысла, не так ли? На МКС мы точно так же не думаем об этом!

Кстати, я должна признаться, что сегодня я не участвовала в поддержании общего водного баланса. Но на то у меня была уважительная причина — наука! Я выполняю 24-часовой сбор урины, поэтому мы должны будем вычесть из баланса воды на борту все заполненные мной пробирки, которые сейчас находятся в морозильной камере Melfi. Это одна из тех задач, решая которые впервые, вы немного нервничаете, потому что в невесомости эта процедура сопряжена с рядом сложностей, но я рада отметить, что на этот раз всё прошло гладко.

Оригинал: #SamLogbook

Tags: atv5, melfi, upa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments