Саманта Кристофоретти (русский бортжурнал) (samlogbook_ru) wrote,
Саманта Кристофоретти (русский бортжурнал)
samlogbook_ru

L-46. Позади последняя ночь в собственной постели на ближайшие восемь месяцев...

Спешу, спешу, спешу! Каждый раз, когда я покидала свою квартиру за последние три года, чтобы успеть на поезд до аэропорта во Франкфурте и отправиться в очередную поездку в один из заграничных центров подготовки, мой багаж был готов к моменту выхода из дома... то есть именно к тому самому моменту, и ни минутой раньше. И каждый раз я молилась ангелу-хранителю астронавтов, чтобы ничего не пропустить (или, по крайней мере, ничего важного) из моего всё более содержательного контрольного списка нужных вещей.

Почему сегодня всё должно было сложиться иначе? Может быть потому, что я увижу Кёльн много раз из космоса (если позволит облачный покров), прежде чем вернусь сюда? Или потому, что у меня в кармане (ну ладно, в моём смартфоне) лежит билет в одну сторону в Россию? Или потому, что в моём паспорте есть казахская виза?

Или, может быть, потому, что в моей ручной клади есть множество уникальных вещей? Например, несколько небольших сувениров для моей семьи и близких друзей, которые полетят со мной на орбиту в моей личной полуторакилограммовой укладке на «Союзе»... я совсем не хочу потерять эти вещи на пути в космос (и обратно) и, конечно же, не хочу забыть их, отправляясь в Москву.

Кроме того, я также везу с собой свой комплект IMAK для «Союза». Нет, я не помню, что означает эта аббревиатура, извините. Но слова «медицинский» и «комплект», скорее всего, являются её частью (прим. пер. — речь идёт о комплекте медицинских принадлежностей ISS Medical Accessory Kit). Комплект IMAK похож на обычную аптечку для путешествий. Для каждого члена экипажа на МКС имеется более полный комплект, но эту небольшую упаковку мы берём с собой в «Союз». Это необходимая мера предосторожности, особенно если что-то пойдёт не так с нашим шестичасовым профилем от старта до стыковки, и вместо этого нам придётся провести в «Союзе» двое суток, прежде чем мы прибудем на Станцию.

У меня также есть мой личный носимый комплект для экипажа. Это несколько предметов, которые вы держите при себе во время своего пути на орбиту: наколенный планшет с ручками и карандашами (и их фиксаторами), полоски липучки, портативный секундомер, фонарик и, да... гигиенический пакет. Так называется пакет, предусмотренный на тот случай, если ваша последняя еда на Земле не захочет оставаться в вашем желудке...

Во всяком случае, я сейчас здесь. Посадка на мой заключительный коммерческий рейс почти завершена: самолёт приземлится в Москве поздно вечером, и я буду готова возобновить подготовку к полёту в Звёздном городке ранним утром.

Кстати, согласно полётной документации, я направляюсь не только на низкую околоземную орбиту (да!), но и в нейтральную зону. Смотрите! Очень надеюсь на то, что ромуланцы никак не проявят себя.

Оригинал

↓ Фрагмент полётной документации
Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments