Саманта Кристофоретти (русский бортжурнал) (samlogbook_ru) wrote,
Саманта Кристофоретти (русский бортжурнал)
samlogbook_ru

Categories:

День полотенца

Примите поздравления с Днём полотенца от экспедиции №42, которая сейчас наполовину в космосе и уже наполовину на Земле... мы, фруды, знаем где их полотенца!


@AstroSamantha

Полотенце — чрезвычайно важная вещь на МКС. Например, вы можете использовать его, когда качаете пресс на тренажёре ARED...



С его помощью вы можете демонстрировать странное поведение воды в невесомости...



И вообще - без паники! Это история о книге, книге под названием "Автостопом по Галактике", совершенно замечательной книге.

Астронавт ЕКА Саманта Кристофоретти читает (по-английски) строки из путеводителя "Автостопом по Галактике" Дугласа Адамса в честь Дня полотенца, находясь в европейском лабораторном модуле Columbus на МКС. В этой книге несколько строк уделено полотенцу. Там говорится, что полотенце является чрезвычайно важной и полезной вещью для межзвёздного путешественника.

Всех фрудов с самой безопасной планеты под названием Земля — поздравляем с Днём полотенца!

День полотенца ежегодно отмечается 25 мая, как дань памяти ныне покойному автору этого произведения Дугласу Адамсу. В этот день поклонники его таланта по всей Вселенной с гордостью носят полотенца в его честь.


@AstroSamantha

Субтитры
Из книги «Автостопом по Галактике» Дугласа Адамса:

«...это история о книге. О книге под названием "Автостопом по Галактике. Путеводитель вольного странника", в обиходе именуемой просто "Путеводитель" — книге, написанной не на Земле, никогда на Земле не публиковавшейся и до катастрофы неизвестной ни одному землянину. Тем не менее это замечательная книга.

Пожалуй, это самое замечательное из всех изданий грандиозной "Издательской корпорации Малой Медведицы", также неизвестной ни одному землянину.

Книга пользуется огромным спросом, оставив далеко позади "Межзвездный сборник советов по домоводству"; раскупается гораздо быстрее, чем "Еще 53 способа скоротать время в невесомости", и вызывает еще больше споров и толков, чем философская трилогия "Где Господь сбился с пути", "Основные ошибки Господа Бога" и "Да кто он в конце концов такой, этот Господь Бог?!".

В просвещённых и расслабленных цивилизациях Внешнего восточного кольца Галактики "Путеводитель" вытеснил даже великую "Большую галактическую энциклопедию" в качестве общепризнанного кладезя мудрости и знаний. Ибо, несмотря на обилие пропусков и вопиюще искаженной, а то и просто-напросто апокрифической информации, "Путеводитель" обладает двумя важнейшими преимуществами перед "Энциклопедией".

Во-первых, он дешевле. Во-вторых, на титульном листе крупными буквами выведены сакраментальные слова: "БЕЗ ПАНИКИ!"».

«По поводу полотенец в путеводителе "Автостопом по Галактике" говорится следующее.

Полотенце, говорится там, это, пожалуй, самая полезная из всех исключительно полезных вещей, которые могут понадобиться межзвездному путешественнику (хайкеру, на их собственном жаргоне). Во-первых, оно имеет широкое практическое применение. В полотенце можно заворачиваться для тепла, когда вы пересекаете холодные пространства Яглан-бетанских лун; на полотенце можно нежиться на сияющих мраморных песках пляжей Сантрагинуса V, вдыхая одуряющие ароматы моря; полотенцем можно укрываться, ночуя под красными звёздами, пустынного мира Какрафуна; полотенце можно употребить как парус, сплавляясь на плоту по медленной сонной реке под названием Моль; его можно намочить и использовать в рукопашной; или обернуть вокруг головы, чтобы защититься от ядовитых испарений или от пристального взгляда кровожадного зверожука с Трааля (умопомрачительно тупое животное, оно считает, что если вы его не видите, то и оно не видит вас – глупое как пробка, но очень-очень прожорливое); в случае опасности полотенцем можно подавать сигнал SOS, ну и конечно, полотенцем можно вытереться, если оно всё ещё достаточно чистое.

Что гораздо более важно, полотенце являет собой неоценимый психологический фактор. По невыясненным пока причинам, страги (страг — не хайкер), когда видят, что у хайкера есть с собой полотенце, автоматически полагают, что у того есть также зубная щетка, мочалка, мыло, пачка печенья, фляжка, компас, карта, моток веревки, спрэй от насекомых, водолазный костюм, скафандр, и т.д. и т.п. Посему, страги не задумываясь снабжают хайкера любым из перечисленных или прочими необходимыми случайно "потерянными" предметами. Страги в этом случае рассуждают так: человек, который исколесил Галактику вдоль и поперек, терпел лишения и неудобства, ночевал чёрт знает где, преодолевал непреодолимое, преодолел его наконец и при этом умудрился не забыть, где у него полотенце, — это вне всяких сомнений человек, которому можно доверять».
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment