Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Журнал предполётной подготовки и бортжурнал астронавта ЕКА Саманты Кристофоретти

Публикация русского перевода журнала завершена. Огромная благодарность Саманте Кристофоретти за столь подробный и увлекательный рассказ о космическом полёте и подготовке к нему! Благодарим также всех настоящих и будущих читателей журнала за внимание к этой теме. И ждём новых космических свершений!

Здесь опубликован перевод дневника Саманты Кристофоретти — астронавта Европейского космического агентства, которая работала на Международной космической станции в составе экипажей МКС-42/43 с 23 ноября 2014 г. по 11 июня 2015 г.

Регулярная публикация оригинального журнала на английском языке была начата за 500 дней до старта (L-500) и завершилась по возвращении Саманты на Землю (L+200). Оригинальный журнал Саманта вела в Google+. В апреле 2019 г. корпорация Google прекратила поддержку проекта Google+, и оригинальный журнал был утрачен.

Журнал предполётной подготовки (2013)
Журнал предполётной подготовки (2014)
Бортжурнал (2014-2015)



Бортжурнал: L+74, L+75

Вчера мы отправили «Дракон» домой! В ближайшие дни я расскажу вам об этом подробнее, а сейчас я просто хочу отметить, что оглядываясь на последние недели с момента прибытия «Дракона», мне очень приятно думать обо всей той работе, которую мы проделали, — от экспериментов и операций погрузки/разгрузки до оставленного на самый последний момент перемещения охлаждённых образцов из холодильников и морозильников в изотермические пакеты для возвращения на Землю. Также очень хорошо, что у нас появилось время «перевести дух»: поскольку мы напряжённо работали все выходные, сегодня у нас нерабочий день. Приятный и желанный сюрприз!
Collapse )
Саманта Кристофоретти на МКС

Бортжурнал: L+55

Я знаю, что я немного опаздываю с журналом, но прошу вас проявить снисходительность — я всё же хочу вернуться к прошедшей неделе ещё раз, потому что в прошлую пятницу у нас на МКС проводилось одно особое мероприятие: Буч, Елена и я имели удовольствие и честь принимать в японской лаборатории финал конкурса Zero Robotics 2014!
Collapse )
Саманта Кристофоретти на МКС

Бортжурнал: L+18

Прежде всего, если вы читали мою вчерашнюю запись, то возможно вам будет интересно узнать, что блок вентилятора-насоса-сепаратора, на замену которого мы с Бучем потратили последние два дня, работает нормально: Буч провёл проверку и получил отличные результаты! Я занималась на нашем велотренажере под названием CEVIS, когда он выплыл из шлюза, чтобы сообщить мне эту замечательную новость, на которую мы так надеялись: поверьте мне, я была совершенно не против того, чтобы немного отвлечься.
Collapse )

Бортжурнал: L+11

Вчера, благодаря Бучу и Терри, на МКС был знаменательный день: на сутки раньше, чем первоначально планировалось, они успешно завершили многодневную и чрезвычайно сложную работу по техническому обслуживанию одной из двух наших установок по удалению двуокиси углерода (CDRA).
Collapse )

Бортжурнал: L+4

Вчера у Терри, Буча и меня был выходной день, посвящённый празднованию Дня благодарения. Мне нравится идея о выделении специального дня для выражения благодарности и признательности всему, что нас окружает: со своей стороны я была очень рада выходному дню!
Collapse )
Тренажёр ARED