Category: медицина

Журнал предполётной подготовки и бортжурнал астронавта ЕКА Саманты Кристофоретти

Публикация русского перевода журнала завершена. Огромная благодарность Саманте Кристофоретти за столь подробный и увлекательный рассказ о космическом полёте и подготовке к нему! Благодарим также всех настоящих и будущих читателей журнала за внимание к этой теме. И ждём новых космических свершений!

Здесь опубликован перевод дневника Саманты Кристофоретти — астронавта Европейского космического агентства, которая работала на Международной космической станции в составе экипажей МКС-42/43 с 23 ноября 2014 г. по 11 июня 2015 г.

Регулярная публикация оригинального журнала на английском языке была начата за 500 дней до старта (L-500) и завершилась по возвращении Саманты на Землю (L+200). Оригинальный журнал Саманта вела в Google+. В апреле 2019 г. корпорация Google прекратила поддержку проекта Google+, и оригинальный журнал был утрачен.

Журнал предполётной подготовки (2013)
Журнал предполётной подготовки (2014)
Бортжурнал (2014-2015)



L-139. Micro-5 — наблюдение за инфекционным заболеванием в космосе

Вчера в первой половине дня мы с Терри и Антоном приняли участие в пятичасовом занятии по отработке повседневных операций, таких как выполнение текущего техобслуживания, перемещение ёмкостей с уриной и различных грузов. Ранее я уже рассказывала вам о таких занятиях, например, в этой записи.
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС

L-150. Когда непрямой массаж сердца может спасти чью-то жизнь

Вчера мы с Терри провели большую часть дня, изучая проект IMAX, о котором я писала во вторник. Оказывается, речь идёт не только о съёмке изображений, но и о правильной записи звуков Космической станции! Информация, полученная за пару часов, в течение которых Грег рассказывал нам о своей работе, состоящей в озвучивании фильмов, навсегда изменила моё отношение к этому аспекту кинематографии. Это огромный объём работы, масштабы которой я никогда не осознавала.
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС

L-254. Знаете ли вы, что 90 % клеток в нашем теле не являются человеческими?

Медицинские требования и подготовка к работе с полезной нагрузкой всё чаще встречаются в моём графике. Подготовкой к работе с полезной нагрузкой мы называем обучение проведению экспериментов. Научные исследования и развитие технологий являются целью существования МКС, поэтому всё это — наша полезная нагрузка!
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС

L-355. Как взвесить тело, не имеющее веса

Сегодня я опять отрабатывала операции ручного управления «Союзом», после чего у меня было занятие, посвящённое российскому медицинскому оборудованию, используемому в корабле «Союз» и на Станции.
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС

L-356. Аптечка «Союза»

Сегодня день начался с четырёхчасового занятия в тренажёре «Союза», в ходе которого мы с Антоном отрабатывали предстартовые операции, проверки после выхода на орбиту и выполнение первых корректирующих импульсов для выхода на траекторию сближения с МКС.
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС