Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Журнал предполётной подготовки и бортжурнал астронавта ЕКА Саманты Кристофоретти

Публикация русского перевода журнала завершена. Огромная благодарность Саманте Кристофоретти за столь подробный и увлекательный рассказ о космическом полёте и подготовке к нему! Благодарим также всех настоящих и будущих читателей журнала за внимание к этой теме. И ждём новых космических свершений!

Здесь опубликован перевод дневника Саманты Кристофоретти — астронавта Европейского космического агентства, которая работала на Международной космической станции в составе экипажей МКС-42/43 с 23 ноября 2014 г. по 11 июня 2015 г.

Регулярная публикация оригинального журнала на английском языке была начата за 500 дней до старта (L-500) и завершилась по возвращении Саманты на Землю (L+200). Оригинальный журнал Саманта вела в Google+. В апреле 2019 г. корпорация Google прекратила поддержку проекта Google+, и оригинальный журнал был утрачен.

Журнал предполётной подготовки (2013)
Журнал предполётной подготовки (2014)
Бортжурнал (2014-2015)



Бортжурнал: L+22

Вчера у меня был мой первый радиолюбительский контакт со студентами. Большой привет учащимся школ «Елена ди Савойя» в Бари и «Алессандро Вольта» в Битонто! Мне было очень приятно поговорить с вами, и большое спасибо за вопросы!
Collapse )

Бортжурнал: L+12

Надо же, вот и ещё неделя позади! Удивительно, как быстро летит время, когда вы постоянно заняты, и вам нравится то, что вы делаете. В четверг Буч и я были абсолютно убеждены в том, что это была среда: несчастному Терри пришлось показать нам экран OSTPV (наше приложение для планирования), чтобы заставить нас изменить своё мнение!
Collapse )

L-21. Экзамены сданы и, да, мы по-прежнему стартуем 23 ноября!

Все экзамены позади! Антон, Терри и я сдали свой последний экзамен в пятницу, после чего Антон с сознанием долга председательствовал на торжествах в русском стиле, которые начались с серии официальных тостов, а затем перетекли в менее формальную вечеринку, которая продолжалась до поздней ночи. Это был канун Хэллоуина и Саша, наш инструктор по стыковочным операциям, даже приготовила нам в подарок тыкву с вырезанным числом «42»!
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС

L-197. День, когда мы сдали последний экзамен в качестве дублирующего экипажа

В предыдущей записи я рассказывала вам о последнем выпускном экзамене по ТПК «Союз» на прошлой неделе. На следующий день, в среду, мы поменялись местами с основным экипажем: они летали на «Союзе», а мы провели 8 часов в макетах российского сегмента.
Collapse )

L-210. Я сдала экзамен по ручной стыковке «Союза»!

Сегодня я сдала экзамен по ручному управлению стыковкой ТПК «Союз»! Теперь я имею официальную квалификацию, подтверждающую мою готовность к стыковке корабля «Союз» с Космической станцией. Я сомневаюсь, что мне когда-либо придётся делать это, поскольку управление стыковкой входит в обязанности командира экипажа, а бортинженер является его дублёром «на всякий случай». Но это не имеет значения: я отношусь к тем людям, которым очень нравится просто овладеть чем-либо в совершенстве!
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС