Category: путешествия

Журнал предполётной подготовки и бортжурнал астронавта ЕКА Саманты Кристофоретти

Публикация русского перевода журнала завершена. Огромная благодарность Саманте Кристофоретти за столь подробный и увлекательный рассказ о космическом полёте и подготовке к нему! Благодарим также всех настоящих и будущих читателей журнала за внимание к этой теме. И ждём новых космических свершений!

Здесь опубликован перевод дневника Саманты Кристофоретти — астронавта Европейского космического агентства, которая работала на Международной космической станции в составе экипажей МКС-42/43 с 23 ноября 2014 г. по 11 июня 2015 г.

Регулярная публикация оригинального журнала на английском языке была начата за 500 дней до старта (L-500) и завершилась по возвращении Саманты на Землю (L+200). Оригинальный журнал Саманта вела в Google+. В апреле 2019 г. корпорация Google прекратила поддержку проекта Google+, и оригинальный журнал был утрачен.

Журнал предполётной подготовки (2013)
Журнал предполётной подготовки (2014)
Бортжурнал (2014-2015)



«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»


@AstroSamantha

Примечание. Фраза в заголовке — это название одной из книг цикла «Автостопом по галактике» Дугласа Адамса, — прощальное послание дельфинов человечеству, когда они покидали Землю (из первой книги цикла).

L-40. На «Союзе» есть пиротехнические заряды... да, у нас они есть!

Сегодня мы с Антоном провели утро в тренажёре ТПК «Союз», где отрабатывали сценарии расстыковки и спуска. Конечно, как обычно, у нас ничто не работало должным образом.
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС

L-144. Подготовка экспедиции № 42 в полном составе к экстренным ситуациям

Помните несколько моих рассказов о занятиях по отработке действий в экстренных ситуациях, которые проводились как здесь, в Хьюстоне, так и в России? В этой записи вы найдёте один из примеров.
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС

L-184 — L-176. Старт экспедиции №40

Поскольку Саманта была занята предстартовой подготовкой, в её журнале возник 10‑дневный перерыв. Однако она оставляла короткие сообщения о подготовке к старту в Твиттере, из которых и составлен этот краткий обзор.
Collapse )

L-215. Подготовка к тренировке с имитацией типичного дня в российском сегменте

Сегодня я весь день провела в классе. Это довольно типичная ситуация для первых лет обучения, но несколько необычная для текущего момента, когда до полёта остаётся не так уж много времени. Однако это произошло.
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС

L-222. Экзамен в центрифуге сдан!

Сегодня мы с Антоном сдали экзамен по ручному управлению спуском в центрифуге и теперь имеем официальную квалификацию, дающую право управлять возвращением «Союза» вручную в качестве дублирующего экипажа экспедиции №40, которая стартует в начале мая.
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС