Категория: спорт

Журнал предполётной подготовки и бортжурнал астронавта ЕКА Саманты Кристофоретти

Публикация русского перевода журнала завершена. Огромная благодарность Саманте Кристофоретти за столь подробный и увлекательный рассказ о космическом полёте и подготовке к нему! Благодарим также всех настоящих и будущих читателей журнала за внимание к этой теме. И ждём новых космических свершений!

Здесь опубликован перевод дневника Саманты Кристофоретти — астронавта Европейского космического агентства, которая работала на Международной космической станции в составе экипажей МКС-42/43 с 23 ноября 2014 г. по 11 июня 2015 г.

Регулярная публикация оригинального журнала на английском языке была начата за 500 дней до старта (L-500) и завершилась по возвращении Саманты на Землю (L+200). Оригинальный журнал Саманта вела в Google+. В апреле 2019 г. корпорация Google прекратила поддержку проекта Google+, и оригинальный журнал был утрачен.

Журнал предполётной подготовки (2013)
Журнал предполётной подготовки (2014)
Бортжурнал (2014-2015)



Бортжурнал: L+18

Прежде всего, если вы читали мою вчерашнюю запись, то возможно вам будет интересно узнать, что блок вентилятора-насоса-сепаратора, на замену которого мы с Бучем потратили последние два дня, работает нормально: Буч провёл проверку и получил отличные результаты! Я занималась на нашем велотренажере под названием CEVIS, когда он выплыл из шлюза, чтобы сообщить мне эту замечательную новость, на которую мы так надеялись: поверьте мне, я была совершенно не против того, чтобы немного отвлечься.
Свернуть )