Category: спорт

Журнал предполётной подготовки и бортжурнал астронавта ЕКА Саманты Кристофоретти

Публикация русского перевода журнала завершена. Огромная благодарность Саманте Кристофоретти за столь подробный и увлекательный рассказ о космическом полёте и подготовке к нему! Благодарим также всех настоящих и будущих читателей журнала за внимание к этой теме. И ждём новых космических свершений!

Здесь опубликован перевод дневника Саманты Кристофоретти — астронавта Европейского космического агентства, которая работала на Международной космической станции в составе экипажей МКС-42/43 с 23 ноября 2014 г. по 11 июня 2015 г.

Регулярная публикация оригинального журнала на английском языке была начата за 500 дней до старта (L-500) и завершилась по возвращении Саманты на Землю (L+200). Оригинальный журнал Саманта вела в Google+. В апреле 2019 г. корпорация Google прекратила поддержку проекта Google+, и оригинальный журнал был утрачен.

Журнал предполётной подготовки (2013)
Журнал предполётной подготовки (2014)
Бортжурнал (2014-2015)



Бортжурнал: L+18

Прежде всего, если вы читали мою вчерашнюю запись, то возможно вам будет интересно узнать, что блок вентилятора-насоса-сепаратора, на замену которого мы с Бучем потратили последние два дня, работает нормально: Буч провёл проверку и получил отличные результаты! Я занималась на нашем велотренажере под названием CEVIS, когда он выплыл из шлюза, чтобы сообщить мне эту замечательную новость, на которую мы так надеялись: поверьте мне, я была совершенно не против того, чтобы немного отвлечься.
Collapse )

Бортжурнал: L+12

Надо же, вот и ещё неделя позади! Удивительно, как быстро летит время, когда вы постоянно заняты, и вам нравится то, что вы делаете. В четверг Буч и я были абсолютно убеждены в том, что это была среда: несчастному Терри пришлось показать нам экран OSTPV (наше приложение для планирования), чтобы заставить нас изменить своё мнение!
Collapse )

Бортжурнал: L+4

Вчера у Терри, Буча и меня был выходной день, посвящённый празднованию Дня благодарения. Мне нравится идея о выделении специального дня для выражения благодарности и признательности всему, что нас окружает: со своей стороны я была очень рада выходному дню!
Collapse )
Тренажёр ARED

L-226. Я вернулась в тренажёр ТПК «Союз»! И захватывающие времена впереди.

Прежде всего, поздравляю с Днём космонавтики! Не могу представить себе более подходящего места для этого дня, чем здесь, в Звёздном городке, откуда всё началось. Хотя, полагаю, в следующем году будет ещё лучше, так как я буду на МКС!
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС

L-235. Нагрузочный тест и периодическая оценка физической формы

Вчера у меня был день информационно-просветительской деятельности, выделенный, в частности, для интервью представителям СМИ. Наиболее интересной его частью было дистанционное общение с несколькими сотнями детей, которые принимали участие в финале проекта Mission X, который проходил в Риме, Италия. За последние недели они освоили принципы здорового питания и научились тренироваться как астронавты. Надеюсь, они сохранят эти хорошие привычки!
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС

L-360. Мы с Сашей прошли тесты на тренажёре ATV!

Сегодня мы с Сашей успешно сдали экзамены на тренажёре ТКС ATV в Центре европейских астронавтов, в ходе которых нам пришлось столкнуться со всеми видами неполадок, которые могут произойти во время сближения и стыковки, а также расстыковки и отхода ATV.
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС