Category: техника

Category was added automatically. Read all entries about "техника".

Журнал предполётной подготовки и бортжурнал астронавта ЕКА Саманты Кристофоретти

Публикация русского перевода журнала завершена. Огромная благодарность Саманте Кристофоретти за столь подробный и увлекательный рассказ о космическом полёте и подготовке к нему! Благодарим также всех настоящих и будущих читателей журнала за внимание к этой теме. И ждём новых космических свершений!

Здесь опубликован перевод дневника Саманты Кристофоретти — астронавта Европейского космического агентства, которая работала на Международной космической станции в составе экипажей МКС-42/43 с 23 ноября 2014 г. по 11 июня 2015 г.

Регулярная публикация оригинального журнала на английском языке была начата за 500 дней до старта (L-500) и завершилась по возвращении Саманты на Землю (L+200). Оригинальный журнал Саманта вела в Google+. В апреле 2019 г. корпорация Google прекратила поддержку проекта Google+, и оригинальный журнал был утрачен.

Журнал предполётной подготовки (2013)
Журнал предполётной подготовки (2014)
Бортжурнал (2014-2015)



Бортжурнал: L+12

Надо же, вот и ещё неделя позади! Удивительно, как быстро летит время, когда вы постоянно заняты, и вам нравится то, что вы делаете. В четверг Буч и я были абсолютно убеждены в том, что это была среда: несчастному Терри пришлось показать нам экран OSTPV (наше приложение для планирования), чтобы заставить нас изменить своё мнение!
Collapse )

L-228. Сегодня у меня испытания низким давлением!

Я побывала в компании «Звезда», которая производит наши скафандры «Сокол» и ложементы для наших сидений. Как вы возможно помните, некоторое время назад для меня изготовили мой индивидуальный скафандр «Сокол» №422. В феврале я провела в нём два часа при избыточном давлении 0,4 атм, чтобы убедиться в том, что он хорошо сидит на моей фигуре в наддутом состоянии. Если вы пропустили тот мой рассказ, то сможете найти его в записи L-280.
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС

L-266. Когда оборудование ломается — техобслуживание насоса на орбите

Сегодня для участия в занятии, посвященном плановым задачам техобслуживания, к нам с Терри присоединился мой коллега по группе подготовки астронавтов ЕКА «Shenanigans», Алекс.
Collapse )Саманта Кристофоретти - журнал подготовки к экспедиции на МКС

L-445. Что делать, если возникла утечка воды?

Допустим, в модуле Columbus возникла утечка воды: как следует действовать в такой ситуации? Сегодня на одном из занятий в рамках подготовки специалистов по модулю Columbus мы с Бучем прошли соответствующее обучение.
Collapse )Саманта Кристофоретти - Журнал предполётной подготовки

L-446. Ноутбуки, ноутбуки, ноутбуки!

Специальная подготовка к работе в модуле Columbus продолжается. Сегодня мы с Бучем под руководством нашего инструктора Бернда знакомились с рядом эксплуатационных задач, связанных с ноутбуком, который используется в модуле.
Collapse )Саманта Кристофоретти - Журнал предполётной подготовки