Этот журнал представляет собой русскую версию бортжурнала Саманты Кристофоретти (Италия), астронавта Европейского космического агентства (ЕКА), которая работала на Международной космической станции в составе экипажей МКС-42/43 (23/11/2014–11/06/2015). Оригинальный журнал Саманта вела на английском языке, данная версия является переводом, наряду с итальянской, французской, испанской и немецкой версиями.
ПРАВИЛА ЖУРНАЛА. Комментарии с нецензурной лексикой и намеками на неё, рекламой, провокационными заявлениями, любыми оскорблениями, проявлениями нетерпимости к разным национальностям, конфессиям и т.п., а также на политические темы будут удаляться. Авторы таких сообщений будут блокироваться после одного предупреждения.